1
00:00:24,400 --> 00:00:26,200
{\ an8}Δεν είπα τίποτα, το ορκίζομαι.

2
00:00:26,360 --> 00:00:28,880
{\ an8}Εάν εμπλακείτε,
Δεν μπορούμε να πιάσουμε τον Pearce.

3
00:00:33,240 --> 00:00:35,240
{\ an8}Σε αναγνώρισε.
Τα μπέρδεψες όλα.

4
00:00:35,400 --> 00:00:37,400
{\ an8}Παραδώσου αλλιώς θα τη σκοτώσω.

5
00:00:38,880 --> 00:00:39,880
{\ an8}Γαμώτο!

6
00:00:44,280 --> 00:00:45,160
{\ an8}Ελάτε επάνω!

7
00:00:55,720 --> 00:00:57,160
{\ an8}Ήξεραν ότι ερχόμασταν.

8
00:00:57,520 --> 00:01:00,720
{\ an8}Ανακαλύψαμε πώς ήξερε ο Pearce
για το ουράνιο;

9
00:01:00,880 --> 00:01:02,240
{\ an8}Θα μπορούσε κανείς να τον ενημερώσει;

10
00:01:02,920 --> 00:01:05,440
{\ an8}Σφραγίσαμε ολόκληρη την περιοχή
γύρω από τη σήραγγα.

11
00:01:05,600 --> 00:01:07,040
{\ an8}Ο Πιρς έμεινε ακόμα.

12
00:01:07,200 --> 00:01:10,480
{\ an8}Καταλαβαίνω,
εμπιστεύεσαι αυτούς τους ανθρώπους.

13
00:01:10,880 --> 00:01:12,440
{\ an8}Ανοίγω έρευνα.

14
00:03:25,520 --> 00:03:26,400
{\ an8}Εμπρός.

15
00:04:00,440 --> 00:04:02,600
{\ an8}Θέλετε έναν καφέ;
Ένα σάντουιτς;

16
00:04:09,600 --> 00:04:11,400
{\ an8}Πείτε μας πού είναι η βόμβα

17
00:04:12,080 --> 00:04:13,560
{\ an8}και θα κάνουμε μια συμφωνία.

18
00:04:16,200 --> 00:04:17,560
{\ an8}Θα τη βρούμε.

19
00:04:18,560 --> 00:04:20,920
{\ an8}Και εκεί θα χάσετε το πλεονέκτημα.

20
00:04:55,880 --> 00:04:57,320
{\ an8}Είναι άνετο;

21
00:04:59,680 --> 00:05:01,040
{\ an8}Οι Ταλιμπάν

22
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
{\ an8}με έκανε να κρατήσω αυτή τη θέση
για ώρες.

23
00:05:09,400 --> 00:05:10,760
{\ an8}Όταν μετακόμισα...

24
00:05:15,760 --> 00:05:17,080
{\ an8}με έκαψαν

25
00:05:18,040 --> 00:05:19,440
{\ an8}με φυσητήρα.

26
00:05:21,760 --> 00:05:24,120
{\ an8}Μου προσφέρεις καφέ
και ένα σάντουιτς.

27
00:05:38,880 --> 00:05:41,560
{\ an8}Κομμάτια
για την ταυτότητα του πληροφοριοδότη;

28
00:05:41,720 --> 00:05:43,520
{\ an8}Αναλύουμε το κινητό τηλέφωνο του Pearce.

29
00:05:43,680 --> 00:05:46,720
{\ an8}Έκανε μεταγραφές
σε τραπεζικούς λογαριασμούς.

30
00:05:47,280 --> 00:05:50,440
{\ an8}Μέχρι αύριο το πρωί,
θα μάθουμε σε ποιον ανήκουν.

31
00:06:06,640 --> 00:06:08,200
{\ an8}Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;

32
00:06:09,160 --> 00:06:10,280
{\ an8}Ήμουν θυμωμένος μαζί σου.

33
00:06:17,280 --> 00:06:18,920
{\ an8}Αλλά ίσως είχατε δίκιο.

34
00:06:19,400 --> 00:06:21,600
{\ an8}Έδειξα ένα όπλο
στο κεφάλι του Εσίν.

35
00:06:21,760 --> 00:06:23,360
{\ an8}Ήμουν έτοιμος να τη σκοτώσω.

36
00:06:24,040 --> 00:06:25,680
{\ an8}Ποιος το κάνει αυτό;

37
00:06:26,840 --> 00:06:30,520
{\ an8}Ξέρατε ότι ο Pearce νοιαζόταν για τον Esin
και ότι θα παραδοθεί.

38
00:06:31,960 --> 00:06:33,120
{\ an8}Έτσι νομίζετε;

39
00:06:37,440 --> 00:06:40,800
{\ an8}Δεν θα είχαμε συλλάβει τον Pearce
αν δεν ήσουν εκεί.

40
00:09:32,280 --> 00:09:33,680
{\ an8}Είσαι καλά;

41
00:09:40,360 --> 00:09:42,360
{\ an8}Δεν είμαι καλός άνθρωπος.

42
00:09:45,080 --> 00:09:46,760
{\ an8}Γιατί το λες αυτό;

43
00:09:50,520 --> 00:09:51,920
{\ an8}Τι συνέβη;

44
00:09:53,640 --> 00:09:55,280
{\ an8}Πρέπει να μου μιλήσετε.

45
00:09:58,400 --> 00:09:59,520
{\ an8}Δεν μπορώ.

46
00:10:12,480 --> 00:10:13,920
{\ an8}Είναι πολύ δύσκολο,

47
00:10:14,840 --> 00:10:16,440
{\ an8}να ξέρετε ότι έχετε αυτή τη ζωή.

48
00:10:18,040 --> 00:10:19,800
{\ an8}Όλα αυτά τα μυστικά.

49
00:10:19,960 --> 00:10:22,200
{\ an8}Είμαι όσο το δυνατόν πιο ειλικρινής.

50
00:10:32,040 --> 00:10:34,960
{\ an8}Δεν θέλω τη δουλειά μου
μπαίνει ανάμεσά μας.

51
00:10:38,040 --> 00:10:39,440
{\ an8}Ούτε εγώ.

52
00:11:09,800 --> 00:11:10,880
{\ an8}Λούκας;

53
00:11:18,560 --> 00:11:19,360
{\ an8}Ήταν αυτός.

54
00:11:20,480 --> 00:11:21,640
{\ an8}Εργάστηκε για τον Pearce.

55
00:11:50,640 --> 00:11:52,080
{\ an8}Δεν μπορώ να το πιστέψω.

56
00:11:52,240 --> 00:11:55,800
{\ an8}Για το MI6,
η ερώτηση θα γίνει στα αγγλικά.

57
00:11:56,600 --> 00:11:58,040
{\ an8}Είναι ανοησία!

58
00:11:58,200 --> 00:11:59,400
{\ an8}Δεν έκανα τίποτα.

59
00:12:02,800 --> 00:12:03,600
{\ an8}Τι είναι;

60
00:12:04,360 --> 00:12:08,240
{\ an8}Η Pearce πλήρωσε χρήματα
σε αυτόν τον λογαριασμό, που είναι στο όνομά σας.

61
00:12:08,400 --> 00:12:09,600
{\ an8}Δεν το έχω δει ποτέ αυτό.

62
00:12:11,040 --> 00:12:14,120
{\ an8}Τα χρήματα ήταν χρήσιμα για εσάς
για να εξοφλήσετε τα χρέη σας στα τυχερά παιχνίδια.

63
00:12:19,560 --> 00:12:21,920
{\ an8}- Μου είπες ότι σταμάτησες.
- Το ξέρω.

64
00:12:22,080 --> 00:12:24,800
{\ an8}Νόμιζα ότι είχα την κατάσταση υπό έλεγχο.

65
00:12:25,160 --> 00:12:27,440
{\ an8}Αλλά δεν πήρα
Τα λεφτά του Πιρς.

66
00:12:33,960 --> 00:12:36,080
{\ an8}- Του στείλατε μήνυμα.
- Τι μήνυμα κειμένου;

67
00:12:39,120 --> 00:12:40,880
{\ an8}"Η ομάδα εργασίας βρήκε τον Esin."

68
00:12:41,240 --> 00:12:43,760
{\ an8}- Δεν το έγραψα ποτέ.
- Είναι στο κινητό σου.

69
00:12:43,920 --> 00:12:45,280
{\ an8}Κάποιος πρέπει να με χακάρισε.

70
00:12:45,600 --> 00:12:47,040
{\ an8}Δεν έγραψα αυτό το μήνυμα.

71
00:12:47,480 --> 00:12:48,880
{\ an8}Υπάρχουν και άλλοι.

72
00:12:49,880 --> 00:12:52,880
{\ an8}Συνένοχοι του Pearce
Δεν ξέρω ότι ο Λούκας έχει συλληφθεί.

73
00:12:54,320 --> 00:12:55,880
{\ an8}Θα μπορούσαν να επικοινωνήσουν μαζί του.

74
00:12:56,680 --> 00:12:58,320
{\ an8}Ας παρακολουθούμε το κινητό του.

75
00:13:02,360 --> 00:13:04,120
{\ an8}Πρέπει να με χάκαραν.

76
00:13:04,960 --> 00:13:06,440
{\ an8}Αυτό το κάνουμε συνέχεια.

77
00:13:08,040 --> 00:13:09,000
{\ an8}Γεια, Simone.

78
00:13:09,160 --> 00:13:10,280
{\ an8}Μίλησε;

79
00:13:12,200 --> 00:13:14,240
{\ an8}Λέει ότι τον ξεγέλασαν,

80
00:13:14,680 --> 00:13:16,280
{\ an8}αλλά αυτό δεν προκαλεί έκπληξη.

81
00:13:18,640 --> 00:13:20,920
{\ an8}Βγήκα με τον Λούκας για λίγο.

82
00:13:22,720 --> 00:13:23,920
{\ an8}Πώς τελείωσε;

83
00:13:25,880 --> 00:13:28,000
{\ an8}Δεν ήμασταν πραγματικά σε αυτό.

84
00:13:29,520 --> 00:13:30,600
{\ an8}Αλλά...

85
00:13:31,160 --> 00:13:33,320
{\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω
ότι το έκανε αυτό.

86
00:13:34,320 --> 00:13:35,640
{\ an8}Έπαιζε.

87
00:13:37,120 --> 00:13:38,440
{\ an8}Είχε χρέη.

88
00:13:41,680 --> 00:13:44,520
{\ an8}Όταν ήμασταν μαζί,
δεν πλήρωσε ποτέ για το εστιατόριο.

89
00:13:45,080 --> 00:13:47,640
{\ an8}Υποτίθεται
γιατί ήταν φεμινιστής.

90
00:13:48,560 --> 00:13:50,280
{\ an8}Σε κορόιδεψε.

91
00:13:50,440 --> 00:13:51,440
{\ an8}Ναι.

92
00:14:15,840 --> 00:14:18,280
{\ an8}Έχει τεθεί υπό κράτηση
στο αρχηγείο της ειδικής ομάδας.

93
00:14:20,120 --> 00:14:22,800
{\ an8}Τι θα συμβεί αν ο Pearce αποκαλύψει
ότι χρηματοδοτήσαμε την επιχείρηση;

94
00:14:22,960 --> 00:14:23,840
{\ an8}Κανένας κίνδυνος.

95
00:14:24,960 --> 00:14:26,440
{\ an8}Δεν θα μιλήσει.

96
00:14:29,000 --> 00:14:31,120
{\ an8}Έχετε σχέδιο να τον βγάλετε;

97
00:14:31,880 --> 00:14:33,360
{\ an8}Δεν θα είναι εύκολο.

98
00:14:35,600 --> 00:14:36,960
{\ an8}Είμαστε στην ίδια σελίδα.

99
00:15:09,440 --> 00:15:12,440
{\ an8}Ο Λούκας θα θέλει να αποφύγει τη φυλακή,
θα κάνει συμφωνία.

100
00:15:13,840 --> 00:15:16,640
{\ an8}- Θα μας πει πού είναι η βόμβα.
- Δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό.

101
00:15:17,800 --> 00:15:20,000
{\ an8}Θα μας πει πού είναι ο Esin.

102
00:15:22,680 --> 00:15:26,520
{\ an8}Θα την βάλουμε σε ναύλωση
και θα την παραδώσουμε στους Ταλιμπάν.

103
00:15:27,280 --> 00:15:29,600
{\ an8}Θα μπορούσε να προσπαθήσει
τις μικρές σου θέσεις.

104
00:15:29,760 --> 00:15:30,840
{\ an8}Να είστε προσεκτικοί.

105
00:15:32,280 --> 00:15:33,760
{\ an8}Τι θα μου κάνετε;

106
00:15:34,360 --> 00:15:35,520
{\ an8}Τίποτα για σένα, Zara.

107
00:15:35,680 --> 00:15:37,760
{\ an8}Θα το πάρω
σε αυτούς που αγαπάς.

108
00:15:54,560 --> 00:15:56,040
{\ an8}Ξέρει το μικρό μου όνομα.

109
00:15:59,320 --> 00:16:00,880
{\ an8}Πρέπει να του το είπε ο Λούκας.

110
00:16:08,880 --> 00:16:10,080
{\ an8}Εδώ είστε.

111
00:16:10,440 --> 00:16:12,320
{\ an8}Με τηλεφώνησε ο σκηνοθέτης.

112
00:16:12,840 --> 00:16:14,960
{\ an8}Ο Pearce μεταφέρεται στο Evreux.

113
00:16:15,120 --> 00:16:17,120
{\ an8}Η στρατιωτική βάση; Για τι;

114
00:16:17,280 --> 00:16:19,600
{\ an8}Μετά τον Λούκας,
πιστεύουν ότι είναι πιο ασφαλές.

115
00:16:19,880 --> 00:16:21,320
{\ an8}Δεν θα έχουμε πλέον πρόσβαση σε αυτόν.

116
00:16:21,800 --> 00:16:23,480
{\ an8}Ούτε εμένα μου αρέσει.

117
00:16:23,920 --> 00:16:27,080
{\ an8}Δεν ξέρουμε ακόμη
αυτό που θέλει ο Pearce.

118
00:16:28,880 --> 00:16:31,200
{\ an8}Θα ήθελα να του μιλήσω, ένας προς έναν.

119
00:16:31,360 --> 00:16:32,000
{\ an8}Γιατί;

120
00:16:33,120 --> 00:16:35,200
{\ an8}Πιστεύει
ότι έχουμε κάποιο είδος σύνδεσης.

121
00:17:07,800 --> 00:17:09,320
{\ an8}Ήμουν στρατιώτης.

122
00:17:15,520 --> 00:17:16,440
{\ an8}Ξέρω τι είναι,

123
00:17:16,600 --> 00:17:20,080
{\ an8}να ρισκάρει τη ζωή του για τη χώρα του
και να προδοθεί.

124
00:17:24,000 --> 00:17:26,960
{\ an8}Καταλαβαίνω ότι θέλετε
σκοτώστε τους υπεύθυνους.

125
00:17:30,200 --> 00:17:33,120
{\ an8}Μου είπε ο Έσιν
τι έκανες σε αυτούς τους άντρες.

126
00:17:33,280 --> 00:17:34,920
{\ an8}Σας ευχαριστώ.

127
00:17:48,800 --> 00:17:51,120
{\ an8}Γιατί να ασχοληθώ
στον πρόεδρο;

128
00:17:52,800 --> 00:17:56,840
{\ an8}Επειδή εξουσιοδότησε τη λειτουργία
ποιος σκότωσε την Αμίνα και τα παιδιά της;

129
00:17:59,880 --> 00:18:00,840
{\ an8}Όχι.

130
00:18:05,200 --> 00:18:06,840
{\ an8}Δολοφόνησε μια μητέρα

131
00:18:07,400 --> 00:18:09,400
{\ an8}και τα δύο αθώα παιδιά της.

132
00:18:11,400 --> 00:18:13,000
{\ an8}Αυτό έκανε.

133
00:18:13,280 --> 00:18:16,040
{\ an8}Είναι η αλήθεια.
Το ξέρεις όπως και εγώ.

134
00:18:18,560 --> 00:18:21,600
{\ an8}Γιατί εξακολουθείτε να εργάζεστε
για την κυβέρνησή του;

135
00:18:22,680 --> 00:18:23,960
{\ an8}Γιατί, Βίνσεντ;

136
00:18:32,880 --> 00:18:36,320
{\ an8}Και αν το παραδεχτεί
την ευθύνη του για τον θάνατό τους;

137
00:18:39,560 --> 00:18:41,040
{\ an8}Θα ήταν αρκετό για εσάς;

138
00:18:42,120 --> 00:18:44,040
{\ an8}Για να μην πυροδοτήσει τη βόμβα;

139
00:18:50,680 --> 00:18:52,720
{\ an8}Μπορώ να μιλήσω με τον πρόεδρο.

140
00:18:54,000 --> 00:18:55,560
{\ an8}Θα με ακούσει.

141
00:18:56,080 --> 00:18:58,400
{\ an8}Επειδή έχετε πάει
ο σωματοφύλακάς του;

142
00:19:04,560 --> 00:19:06,560
{\ an8}Θα έπαιρνες μια σφαίρα για εκείνη;

143
00:19:11,920 --> 00:19:13,400
{\ an8}Εάν είναι απαραίτητο, ναι.

144
00:19:16,080 --> 00:19:17,040
{\ an8}Καλό.

145
00:19:19,040 --> 00:19:20,080
{\ an8}Αυτό είναι καλό.

146
00:19:22,640 --> 00:19:25,800
{\ an8}Θα πρέπει πάντα
να είσαι έτοιμος να πεθάνεις

147
00:19:27,360 --> 00:19:29,040
{\ an8}για τους ανθρώπους που αγαπάμε.

148
00:19:49,320 --> 00:19:51,320
{\ an8}Θέλετε να μιλήσω
στον πρόεδρο

149
00:19:52,440 --> 00:19:53,680
{\ an8}ή όχι;

150
00:20:29,240 --> 00:20:31,280
{\ an8}Είχα μία από τις επαφές μου
στη ΔΓΣΕ.

151
00:20:31,440 --> 00:20:35,440
{\ an8}Σχεδιάζουν να πάρουν τον Pearce
σε μια μυστική φυλακή στο Μαρόκο.

152
00:20:36,960 --> 00:20:39,160
{\ an8}- Ποιος το εξουσιοδότησε αυτό;
- Ο πρόεδρος.

153
00:20:45,720 --> 00:20:47,720
{\ an8}Θέλει να τον εμποδίσει να μιλήσει.

154
00:20:48,160 --> 00:20:50,680
{\ an8}Κανείς δεν βγαίνει από εκεί
ζωντανός.

155
00:21:07,480 --> 00:21:08,800
{\ an8}Πού είσαι;

156
00:21:09,240 --> 00:21:10,400
{\ an8}Όλα είναι έτοιμα.

157
00:21:11,080 --> 00:21:12,200
{\ an8}Είναι για απόψε.

158
00:21:12,360 --> 00:21:13,880
{\ an8}Κράτα με ενήμερο.

159
00:21:14,040 --> 00:21:15,040
{\ an8}Σας ευχαριστώ.

160
00:21:28,800 --> 00:21:31,480
{\ an8}Ο Λούκας έλαβε ένα μήνυμα κειμένου
σχετικά με τη μεταγραφή.

161
00:21:31,640 --> 00:21:33,240
{\ an8}Θέλουν να επιτεθούν στη συνοδεία.

162
00:21:36,520 --> 00:21:38,040
{\ an8}Πρέπει να αναβάλουμε.

163
00:21:38,440 --> 00:21:39,720
{\ an8}Εάν δεν απαντήσουμε,

164
00:21:39,880 --> 00:21:41,960
{\ an8}θα ξέρουν ότι συλλάβαμε τον Λούκας.

165
00:21:42,120 --> 00:21:43,640
{\ an8}Ας τους δώσουμε τη βόλτα.

166
00:21:44,320 --> 00:21:48,240
{\ an8}Μια ομάδα επίθεσης ακολουθεί τη συνοδεία
και είναι εγκλωβισμένοι.

167
00:21:50,400 --> 00:21:52,920
{\ an8}Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε
να χάσει τον Pearce.

168
00:21:55,200 --> 00:21:56,480
{\ an8}Δεν χρειάζεται.

169
00:22:46,520 --> 00:22:47,560
{\ an8}Ελάτε επάνω.

170
00:24:31,160 --> 00:24:33,360
{\ an8}Πόσο καιρό
πριν φτάσουν;

171
00:24:33,520 --> 00:24:35,040
{\ an8}Περίπου 15 λεπτά.

172
00:24:36,160 --> 00:24:38,280
{\ an8}Αν επιτεθούν, θα γίνει σύντομα.

173
00:25:08,960 --> 00:25:11,200
{\ an8}Η συνοδεία μόλις έφτασε
στην αεροπορική βάση.

174
00:25:11,560 --> 00:25:12,920
{\ an8}Καμία ενέδρα.

175
00:25:15,760 --> 00:25:17,600
{\ an8}Ήξεραν ότι ήταν παγίδα.

176
00:25:18,200 --> 00:25:19,280
{\ an8}Πώς;

177
00:25:20,040 --> 00:25:21,520
{\ an8}Τι θα γινόταν αν δεν ήταν μόνο ο Λούκας;

178
00:27:07,080 --> 00:27:08,360
{\ an8}Τι συμβαίνει;

179
00:27:08,880 --> 00:27:10,680
{\ an8}Κάτι βρήκε
στο κελί του.

180
00:27:11,320 --> 00:27:11,960
{\ an8}Τι;

181
00:27:12,120 --> 00:27:13,840
{\ an8}Δεν ξέρω, θα δω.

182
00:27:55,400 --> 00:27:58,640
{\ an8}Ορκίζομαι αν δεν σταματήσεις,
θα σε σκοτώσω.

183
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
{\ an8}Ζάρα!

184
00:28:00,320 --> 00:28:01,520
{\ an8}Ηρεμούμε.

185
00:31:34,040 --> 00:31:35,720
{\ an8}Έρχονται για να ελευθερώσουν τον Pearce.

186
00:31:35,880 --> 00:31:37,800
{\ an8}Υπονομεύονται σε πράκτορες RAID.

187
00:31:38,520 --> 00:31:39,960
{\ an8}Μην μετακινηθείτε.

188
00:31:40,120 --> 00:31:41,080
{\ an8}Έρχομαι.

189
00:33:26,440 --> 00:33:28,240
{\ an8}Ξύπνα, διάολε!

190
00:35:13,320 --> 00:35:14,480
{\ an8}Κατεβείτε.

191
00:36:09,760 --> 00:36:10,640
{\ an8}Matis!

192
00:36:21,760 --> 00:36:22,480
{\ an8}Πάμε.

193
00:36:26,680 --> 00:36:27,560
{\ an8}Ζάρα;

194
00:36:27,800 --> 00:36:28,800
{\ an8}Πηγαίνετε.

195
00:36:29,360 --> 00:36:30,360
{\ an8}Πιάστε τον.

196
00:36:32,080 --> 00:36:34,040
{\ an8}Έλα, θα είναι καλά.

197
00:36:34,800 --> 00:36:36,240
{\ an8}- Πού είναι ο Pearce;
- Με αυτόν τον τρόπο.

198
00:36:44,280 --> 00:36:45,000
{\ an8}Σιμόν;

199
00:36:53,400 --> 00:36:54,800
{\ an8}Τι στο διάολο κάνει;

200
00:37:36,560 --> 00:37:38,760
{\ an8}Ο Αντώνης θα ήταν πολύ περήφανος για σένα.

201
00:37:46,800 --> 00:37:47,840
{\ an8}Είσαι καλά;

202
00:37:50,640 --> 00:37:52,680
{\ an8}Δεν μπορούμε πραγματικά να το πούμε αυτό.

203
00:38:32,440 --> 00:38:33,640
{\ an8}Πώς είναι ο Matis;

204
00:38:33,960 --> 00:38:35,120
{\ an8}Σταθερή κατάσταση.

205
00:38:35,280 --> 00:38:36,560
{\ an8}Θα το ξεπεράσει αυτό.

206
00:38:39,560 --> 00:38:43,280
{\ an8}Η Σιμόν χάκαρε το κινητό του Λούκας
να τον κατηγορήσουν.

207
00:38:43,840 --> 00:38:45,920
{\ an8}Δεν μετρήθηκαν
επιτεθούν στη συνοδεία.

208
00:38:46,080 --> 00:38:48,400
{\ an8}Ήθελαν ο Pearce να μείνει εδώ.

209
00:38:53,360 --> 00:38:55,160
{\ an8}Η Simone ήταν κορυφαία στην κατηγορία της.

210
00:38:55,720 --> 00:38:58,320
{\ an8}Της δόθηκαν συγχαρητήρια,
το αρχείο του είναι τέλειο.

211
00:38:58,480 --> 00:39:00,720
{\ an8}Δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό για τα χρήματα.

212
00:39:00,880 --> 00:39:04,240
{\ an8}Είσαι αναστατωμένος
γιατί δεν το ανακάλυψα.

213
00:39:06,120 --> 00:39:07,280
{\ an8}Δεν είναι ψευδές.

214
00:39:08,920 --> 00:39:09,720
{\ an8}Σκατά.

215
00:41:48,640 --> 00:41:51,680
{\ an8}Μην προσπαθήσετε να εντοπίσετε την κλήση,
θα είμαι σύντομος.

216
00:41:54,440 --> 00:41:55,600
{\ an8}Τι θέλετε;

217
00:41:56,320 --> 00:41:58,960
{\ an8}Ότι στέλνετε ένα μήνυμα
στον πρόεδρο.

218
00:43:31,280 --> 00:43:34,000
{\ an8}Διασκευή: Nina Ferré

219
00:43:34,160 --> 00:43:36,920
{\ an8}Υπότιτλοι TITRAFILM